RSVPMaker - en to en translation catalogue (186 entries)

en:  Display attendee names and content of note field publicly
en: Muestra los nombres de pantalla de los asistentes y el contenido del campo de nota públicamente

en:  Include CAPTCHA challenge
en: Incluir desafío de CAPTCHA

en:  draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview
en: IProyecto actualizado. <a target="_blank" href="%s"> Vista previa

en:  restored to revision from %s
en: restaurado a la revisión de %s

en:  submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview
en: enviado. <a target="_blank" href="%s"> previsualizar

en: 0 for none specified
en: 0 para ninguno especificado

en: Ack Code
en: Codigo Ack

en: Add Editor
en: Añadir Editor

en: Add New Event
en: Adicionar Nuevo Evento

en: Add New Event Type
en: Adicionar Nuevos tipos de Eventos

en: Add more guests
en: Adicionar más invitados

en: Additional Editors
en: Editores adicionales

en: Additional RSVPMaker Excel plugin required for download to Excel function.
en: Plugin de RSVPMaker Excel adicional requerido para su descarga a la función de Excel.

en: All Event Types
en: Todos los Tipos de Eventos

en: All day/don't show time in headline
en: Todo el día/ no mostrar hora en la línea del tiempo

en: Allow users to share editing rights for event templates and related events.
en: Permitir los usuarios compartir los derechos de edición de plantillas de eventos y eventos relacionados.

en: Allows you to override the standard styles from
en: Le permite anular los estilos estándar de

en: Already Scheduled
en: Ya programadas

en: Amount
en: Cantidad

en: Check here if you are getting &quot;page not found&quot; errors for event content (should not be necessary for most users).
en: Marque aquí si usted está obteniendo errores &quot; "página no encontrada" para contenido del evento (no debería ser necesario para la mayoría de los usuarios).

en: Check to activate
en: Seleccionar para activar

en: Choose timeslots
en: Seleccione los intervalos de tiempo

en: Collect RSVPs
en: Recolectar RSVPs

en: Confirmation Message
en: Mensaje de Confirmación

en: Correlation ID
en: ID de Correlación

en: Custom CSS
en: CSS Personalizado

en: Custom field deleted.
en: Campo personalizado eliminado.

en: Custom field updated.
en: Campo personalizado actualizado.

en: Date Format:
en: Formato de Fecha:

en: Day
en: Día

en: Day:
en: Día:

en: Deadline (optional)
en: Fecha límite (opcional)

en: Debug
en: Depurar

en: Default Content for Events (such as standard meeting location)
en: Contenido por defecto para eventos (como el lugar de la reunión estándar)

en: Duration
en: Duración

en: Edit
en: Modificar

en: Edit Event
en: Modificar Evento

en: Edit Event Type
en: Modificar Tipos de Eventos

en: Email Address for Notifications
en: Dirección de correo electrónico para las notificaciones

en: Email Password
en: Contraseña E-mail

en: Email Username
en: Nombre de usuario Correo electrónico

en: Enlarge
en: Ampliar

en: Enter Recurring Events
en: Ingrese Eventos recurrentes

en: Enter one or more dates. For an event starting at 1:30 p.m., you would select 1 p.m. (or 13: for 24-hour format) and then 30 minutes. Specifying the duration is optional.
en: Entre una o más fechas. Para un evento que comienza a las 1:30pm, usted debería seleccionar 1pm (o 13: para el formato de 24 horas) y luego 30 minutos. Especificar la duración es opcional.

en: Error Number
en: Número de Error

en: Error: CSS not found
en: Error: CSS no encontrado

en: Error: Security code not entered correctly
en: Error: Código de seguridad no introducido correctamente

en: Event
en: Evento

en: Event Dates
en: Fechas de los Eventos

en: Event Reminder for
en: Recordatorio de eventos para

en: Event Type
en: Tipo de Evento

en: Event date is past
en: La fecha de eventos pasó

en: Events
en: Eventos

en: Events (click to edit)
en: Eventos (haga clic para editar)

en: Events Home
en: Eventos Principales

en: First Name
en: Nombre

en: For more reliable delivery of email notifications, enable delivery through the SMTP email protocol. Standard server parameters will be used for Gmail and the SendGrid service, or specify the server port number and security protocol
en: Para la entrega más fiable de las notificaciones de correo electrónico, permitir la entrega a través del protocolo de correo SMTP. Parámetros de servidor estándar se utilizarán para Gmail y el servicio SendGrid, o especificar el número de puerto del servidor y el protocolo de seguridad

en: Fourth
en: Cuarto

en: Friday
en: Viernes

en: Go to Events Page
en: Ir a la Página de Eventos

en: Guests
en: Invitados

en: Home Phone
en: Teléfono de Casa

en: Hour:
en: Hora:

en: If you are bringing guests, please enter their names here
en: Si usted está trayendo huéspedes, por favor ingrese su nombre aquí

en: Instructions for User
en: Instrucciones para el Usuario

en: Last Name
en: Apellido

en: Loading default values for RSVPs - check the checkbox to collect RSVPs online
en: Cargando valores predeterminados para Reservas de lugar - Marque la casilla para recoger confirmaciones de asistencia en línea

en: Login Required to RSVP
en: Requiere ingresar para RSVP

en: Login required
en: Inicio de sesión necesario

en: M j, Y @ G:i
en: M j, Y @ G:

en: Maximum participants
en: Participantes máximos

en: Members Who Have Not Responded
en: Miembros Que No Han respondido

en: Menu Security
en: Seguridad de Menú

en: Minutes:
en: Minutos:

en: Mobile Phone
en: Teléfono Móvil

en: Monday
en: Lunes

en: Month
en: Mes

en: Month:
en: Mes:

en: More Events
en: Más Eventos

en: Most Recent
en: Más Recientes

en: Names of attendees will be displayed publicly, along with the contents of the notes field.
en: Los nombres de los asistentes se mostrarán al público, junto con el contenido del campo de notas.

en: New Event Type
en: Nuevo Tipo de Evento

en: New Template
en: Nueva plantilla

en: Next
en: Siguiente

en: None - use PHP mail()
en: Ninguno - utilizar PHP mail ()

en: Not set (optional)
en: No asignado (opcional)

en: Note
en: Nota

en: Note: This site also implements custom code in
en: Nota: Este sitio también implementa código personalizado en

en: Number of Participants
en: Número de Participantes

en: Number to Show:
en: Número a Mostrar:

en: OK
en: Aceptar

en: On your system, the base web directory is
en: En el sistema, el directorio web base es

en: Other SMTP (specified below)
en: Otros SMTP (especificados más abajo)

en: Page saved.
en: Página guardada.

en: Pages:
en: Paginas:

en: Parent Event Type
en: Tipos de Eventos Padres

en: Parent Event Type:
en: Tipos de Eventos Padres:

en: Pay by PayPal for
en: Pagar por PayPal para

en: PayPal Configuration File
en: del archivo de configuración de PayPal

en: PayPal Currency
en: Moneda PayPal

en: Paying For
en: Pagar por

en: Phone
en: Teléfono

en: Phone Type
en: Tipo de Teléfono

en: Please correct your submission.
en: Corrija su envío.

en: Posted by
en: Publicado por

en: Pricing for Online Payments
en: El precio de los pagos en línea

en: RSVP CAPTCHA On
en: RSVP de CAPTCHA Activado

en: RSVP Events
en: Eventos RSVP

en: RSVP Form Shows Members Not Responding
en: El formulario de RSVP muestra a los miembros no responden

en: RSVP Now!
en: ¡RSVP Ahora!

en: RSVP Reminders scheduled for
en: Recordatorios de RSVP programadas para

en: RSVP deadline is past
en: El deadline de RSVP pasó

en: RSVPmaker plugin requires WordPress 3.0 or greater
en: El plugin RSVPmaker requiere WordPress 3.0 o superior

en: RSVPs Attendees List Public
en: Lista pública de Asistentes RSVP

en: RSVPs accepted starting:
en: Los RSVPs aceptados comenzando por:

en: RSVPs are closed
en: Los RSVPs están cerrados

en: RSVPs for
en: RSVPs para

en: Reminder (optional)
en: Recordatorio (opcional)

en: Remove
en: Eliminar

en: Required fields left blank
en: campos requeridos dejados en blanco

en: SMTP Port
en: Puerto de  SMTP

en: SMTP Security Prefix (ssl or tls, leave blank for non-encrypted connections)
en: Prefijo Seguridad SMTP (SSL o TLS, dejar en blanco para las conexiones no cifradas)

en: Saturday
en: Sábado

en: Schedule
en: Horario

en: Schedule varies
en: Horario varía

en: Search Event Types
en: Buscar Tipos de Evento

en: Second
en: Segundo

en: Secure payment processing is provided by <strong>PayPal</strong>. After you click &quot;Next,&quot; we will transfer you to the PayPal website, where you can pay by credit card or with a PayPal account.
en: El procesamiento de pago seguro es proporcionada por <strong>PayPal</strong>. Después de hacer clic &quot;Next,&quot; le transferiremos a la página web de PayPal, donde se puede pagar con tarjeta de crédito o con una cuenta de PayPal.

en: Security level required to access custom menus (RSVP Report, Documentation)
en: Nivel de seguridad necesario para acceder a los menús personalizados (Informe RSVP, Documentación)

en: See Related Events
en: Ver Eventos Relacionados

en: Select
en: Seleccionar

en: Send SMTP Test to RSVP To address
en: Enviar Test SMTP a RSVP a la dirección

en: Send email reminder to people on RSVP list
en: Enviar recordatorio por correo electrónico a las personas en la lista de RSVP

en: Server (parameters below not necessary if you specified Gmail or SendGrid)
en: Server (los parámetros a continuación no son necesarios si ha especificado Gmail o SendGrid)

en: Set
en: Establecer

en: Set new time
en: Establecer nueva hora

en: Show All
en: Mostrar Todos

en: Show Attendees
en: Mostrar asistentes

en: Show RSVP Count
en: Mostrar conteo de RSVP

en: Show RSVP Yes/No Radio Buttons
en: Mostrar botones de radio Sí / No de RSVP

en: Show Yes/No Radio Buttons
en: Mostrar Botones de Radio Sí / No

en: Sort By Chronological
en: Organizar cronológicamente

en: Sort By Newest
en: Ordenar por Más recientes

en: Special Options
en: Opciones Especiales

en: Start Date (optional)
en: Fecha de Inicio (opcional)

en: Submit
en: Enviar

en: Sunday
en: Domingo

en: Thank you!
en: ¡Gracias!

en: Third
en: Tercero

en: This form is for entering generic / boilerplate information, not specific details for an event on a specific date. Groups that meet on a monthly basis can post their standard meeting schedule, location, and contact details to make entering the individual events easier. You can also post multiple future meetings using the generic template and update those event listings as needed when the event date grows closer.
en: Esta forma es para el ingreso de información genérica / repetitivo, detalles no específicos para un evento en una fecha específica. Los grupos que se reúnen una vez al mes pueden publicar sus horarios de reunión, la ubicación y datos de contacto estándar para ingresar los eventos individuales más fácilmente. También puede colocar múltiples reuniones futuras con la plantilla genérica y actualizar esas listas de eventos según sea necesario cuando la fecha del evento se acerca más.

en: This is a customizable template for the RSVP form, introduced as part of the Aug. 2012 update. With the exception of the yes/no radio buttons and the notes textarea, fields are represented by the shortcodes [rsvpfield textfield=&quot;fieldname&quot;] or [rsvpfield selectfield=&quot;fieldname&quot; options=&quot;option1,option2&quot;]. There is also a [rsvpprofiletable show_if_empty=&quot;phone&quot;] shortcode which is an optional block that will not be displayed if the required details (such as a phone number) are already &quot;on file&quot; from a prior RSVP. For this to work, there must also be a [/rsvpprofiletable] closing tag. The guest section of the form is represented by [rsvpguests] (no parameters). If you don't want the guest blanks to show up, you can remove this. The form code you supply will be wrapped in a form tag with the CSS ID of
en: Esta es una plantilla personalizable para el formulario de RSVP, introducido como parte de la actualización de agosto 2012. Con la excepción de los botones de radio sí / no y el área de texto de las notas, los campos están representados por los códigos cortos [rsvpfield textfield=&quot;fieldname&quot;] or [rsvpfield selectfield=&quot;fieldname&quot; options=&quot;option1,option2&quot;]. También hay un código corto [rsvpprofiletable show_if_empty=&quot;phone&quot;]  que es un bloque opcional que no se mostrará si los detalles necesarios (como un número de teléfono) ya están en un &quot;on file&quot; RSVP anterior. Para que esto funcione, debe haber también una etiqueta de cierre [/rsvpprofiletable]. La sección de invitados de la forma está representado por [rsvpguests] (sin parámetros). Si no desea que los espacios en blanco de los huéspedes aparezcan, puede quitar esto. El código de formulario que proporcione será envuelto en una etiqueta de formulario con el ID de CSS

en: This is an automated reminder that we have you on the RSVP list for the event shown below. If your plans have changed, you can update your response by clicking on the RSVP button again.
en: Este es un recordatorio automático de que lo tenemos en la lista de RSVP para el evento que se muestra a continuación. Si sus planes han cambiado, usted puede actualizar su respuesta haciendo clic en el botón de RSVP de nuevo.

en: Thursday
en: Jueves

en: Time Slots
en: Intervalos de tiempo

en: Title:
en: Título:

en: To enable PayPal payments, you must manually create a configuration file. Sample config file included with distribution. Must be manually configured. For security reasons, we recommend storing the file outside of web root. For example, /home/account/paypal_config.php where web content is stored in /home/account/public_html/
en: Para habilitar los pagos de PayPal, debe crear manualmente un archivo de configuración. Archivo de configuración de ejemplo incluido en la distribución. Tiene que ser configurado manualmente. Por razones de seguridad, se recomienda almacenar el archivo fuera del web root. Por ejemplo, /home/account/paypal_config.php donde el contenido web se almacena en /home/account/public_html/

en: Troubleshooting
en: Solución de problemas

en: Tuesday
en: Martes

en: Tweak Permalinks
en: Ajustar Permalinks

en: Update
en: Actualizar

en: Update Checked
en: Actualización verificada

en: Update Event Type
en: Actualizar Tipos de Eventos

en: Update function copies title and content of current template, replacing the existing content of checked posts.
en: La función Actualizar copia el título y el contenido de la plantilla actual, reemplazando el contenido actual de los mensajes marcados.

en: Use this form to enter multiple events quickly with basic formatting
en: Use este formulario para ingresar eventos múltiples rápidamente con formato básico

en: Used for volunteer shift signups. Duration must also be set.
en: Se utiliza para las suscripciones de cambio voluntario. Se debe especificar la duración.

en: Varies
en: Varía

en: Version
en: Versión

en: View
en: Ver

en: View/add/update events based on this template
en: Ver / añadir eventos / de actualización basados en esta plantilla

en: Wednesday
en: Miércoles

en: Work Phone
en: Número de Trabajo

en: Year
en: Año

en: Yes
en: Si

en: You can set a different price for members vs. non-members, adults vs. children, etc.
en: Usted puede fijar un precio diferente para los miembros frente a los no miembros, los adultos frente a los niños, etc

en: Your Answer
en: Su Respuesta

en: Your RSVP
en: Su RSVP

en: check to turn on by default
en: Marcar para activar por defecto

en: error: file not found
en: error: archivo no encontrado

en: guest of
en: invitado de

en: if members log in to RSVP, this shows user accounts NOT associated with an RSVP (tracking WordPress user IDs)
en: Si los miembros ingresan a RSVP, esto muestra las cuentas de usuario NO asociadas a un RSVP (seguimiento de ID de usuario WordPress)

en: published
en: Publicada

en: signed up so far.
en: registrado hasta ahora.

en: signed up so far. Limit:
en: registrado hasta ahora. Límite:

en: start collecting RSVPs
en: iniciar recolección RSVPs

en: stop collecting RSVPs at midnight
en: detenerse coleccionando RSVPs a media noche

en: updated
en: actualizado
