RSVPMaker 4.4.9 - en to nl_NL translation catalogue (521 entries)

en: Theme Template for Events
nl_NL: Thema Sjabloon voor Activiteiten

en: associated with this event
nl_NL: gerelateerd aan deze activiteit

en: associated with this landing page
nl_NL: gerelateerd aan deze 'Landing Page'

en: You will be able to post questions or comments to the live chat on the event page
nl_NL: U kunt vragen of opmerkingen plaatsen in de live chat op de activiteitenpagina.

en: Please register
nl_NL: Registreer alstublieft

en: Add custom query
nl_NL: Aangepaste query toevoegen

en: Email Unsubscribe
nl_NL: Afmelden

en: If you wish to create a webinar based on the YouTube Live service, enter the YouTube url above. RSVPMaker will create a landing page, plus suggested cofirmation and reminder messages to get you started
nl_NL: Als u een webinar wilt maken op basis van de YouTube Live-service, voer de YouTube url hierboven in. RSVPMaker zal leiden naar een landing page met voorgestelde bevestigings- en herinneringsberichten om u op weg te helpen.

en: Update RSVP
nl_NL: Deelname wijzigen

en: I want to update a previous RSVP for
nl_NL: Ik wil mijn deelname wijzigen voor

en: Tip: If you do not have an email address for someone you registered offline, you can use the format firstnamelastname@example.com (example.com is an Internet domain reserved for examples and testing). You will get an error message if you try to leave it blank
nl_NL: Tip: Als u niet beschikt over een e-mailadres van iemand die u offline geregistreerd hebt, kunt u het formaat firstnamelastname@example.com (example.com is een internetdomein gereserveerd voor voorbeelden en testen) gebruiken. U krijgt een foutmelding als u probeert om het leeg te laten.

en: Agenda Setup
nl_NL: Agenda Instellingen

en: Move to Trash
nl_NL: Naar de Prullenbak

en: Undo
nl_NL: Ongedaan maken

en: Date
nl_NL: Datum

en: Custom field updated.
nl_NL: Custom veld bijgewerkt.

en: Custom field deleted.
nl_NL: Custom veld verwijderd.

en: Page saved.
nl_NL: Pagina opgeslagen

en: Select
nl_NL: Selecteer

en: Pages:
nl_NL: Pagina's:

en: Menu Security
nl_NL: menu Beveiliging

en: View Post
nl_NL: Bekijk dit bericht

en: now to preview the message in the email template. You will have the option of sending a test or preview email that you can review before approving the email broadcast.
nl_NL: Om het bericht in de e-mail template te bekijken, heeft u de mogelijkheid om een test te verzenden of een voorbeeld-e-mail die u kunt bekijken voordat u het verzenden van het e-mail adres aan de hele lijst goedkeurt.

en: MailChimp list
nl_NL: MailChimp Lijst

en: Other placeholders like *|ARCHIVE|* are MailChimp template codes and will be replaced when your email is broadcast.
nl_NL: Andere placeholders zoals * | ARCHIEF | * zijn MailChimp template codes en zullen worden vervangen wanneer uw e-mail wordt verstuurd.

en: Save
nl_NL: Opslaan

en: None selected
nl_NL: Niets geselecteerd

en: 10 Most Recent Blog Posts
nl_NL: 10 meest recente berichten

en: 5 Most Recent Blog Posts
nl_NL: Uw meest recente berichten

en: You can add up to 5 posts, or post listings, including event listings from the RSVPMaker plugin.
nl_NL: U kunt maximaal 5 berichten toevoegen, of berichtlijsten, inclusief activiteit-lijsten van de RSVPMaker plugin.

en: Send Invitation
nl_NL: Uitnodiging versturen

en: You can set a different price for members vs. non-members, adults vs. children, etc.
nl_NL: U kunt een andere prijs instellen voor leden ten opzichte van niet-leden, volwassenen versus kinderen, enz.

en: Optionally, you can add a time limit on specific prices, if for example you are offering "early bird" pricing on registration, after which the price goes up. Enter a full date and time. Example:
nl_NL: Optioneel kunt u een tijdslimiet toe voegen voor specifieke prijzen, als u bijvoorbeeld  "early bird" prijzen aanbiedt op de registratie. Daarna gaat de prijs omhoog. Voer een volledige datum en tijd in.. Voorbeeld:

en: Month:
nl_NL: Maand: %s

en: Day:
nl_NL: %d dag

en: Year
nl_NL: Jaar

en: Hour:
nl_NL: Uur

en: Minutes:
nl_NL: Minuten

en: Duration
nl_NL: Duur

en: Not set (optional)
nl_NL: Niet ingesteld (optioneel)

en: All day/don't show time in headline
nl_NL: Hele dag / tijd niet weergeven in de kop

en: hours
nl_NL: uren

en: Administrator
nl_NL: Beheerder

en: Author
nl_NL: Auteur

en: Contributor
nl_NL: Medewerker

en: Calendar Options
nl_NL: Agenda Opties

en: Note: This site also implements custom code in
nl_NL: Opmerking: Deze site voert ook aangepaste code in

en: Default Content for Events (such as standard meeting location)
nl_NL: Standaardinhoud voor activiteiten (zoals standaard vergaderlocatie)

en: Hour
nl_NL: Uur

en: Minutes
nl_NL: Minuten

en: See also
nl_NL: Zie ook

en: Event Templates
nl_NL: Activiteitssjablonen

en: for events held an a recurring schedule.
nl_NL: voor activiteiten die plaatsvinden volgens een terugkerend schema.

en: RSVP TO
nl_NL: Reageer naar

en: Use this address
nl_NL: Gebruik dit adres

en: Use email of current user (event author)
nl_NL: Gebruik e-mail van de huidige gebruiker (activiteit auteur)

en: RSVP On
nl_NL: Reactiemogelijkheid Aan

en: RSVP CAPTCHA On
nl_NL: Spambeveiliging (captcha) voor Reageren aan

en: Login Required to RSVP
nl_NL: Login vereist om te reageren

en: RSVPs Attendees List Public
nl_NL: Deelnemerslijst tonen op website

en: Show RSVP Count
nl_NL: Toon aantal Reacties

en: Show RSVP Yes/No Radio Buttons
nl_NL: Toon Reacties Ja / Nee Radio Buttons

en: Show Add to Google / Download to Outlook (iCal) icons
nl_NL: Toon Toevoegen aan Google / Download Outlook (iCal) pictogrammen

en: Show timezone conversion button next to calendar icons
nl_NL: Toon tijdzone conversie knop naast kalender pictogrammen

en: RSVP Form Shows Members Not Responding
nl_NL: Reactieformulier geeft leden weer die niet reageren

en: if members log in to RSVP, this shows user accounts NOT associated with an RSVP (tracking WordPress user IDs)
nl_NL: als leden inloggen om te reageren, toont dit de gebruikersaccounts die NIET gerelateerd zijn aan een Reactie (tracking WordPress user-ID)

en: Instructions for Form
nl_NL: Instructies voor Formulier

en: Confirmation Message
nl_NL: Bevestigingsbericht

en: RSVP Form
nl_NL: Reactieformulier

en: Enlarge
nl_NL: Vergroot

en: Reset to default
nl_NL: Reset naar standaardwaarden

en: RSVP Link
nl_NL: Reactie Link

en: Date Format (long)
nl_NL: Date Format (lang)

en: Date Format (short)
nl_NL: Date Format (kort)

en: Time Format
nl_NL: Tijdsformaat

en: Event Page
nl_NL: Pagina van Activiteit

en: Custom CSS
nl_NL: Aangepaste CSS

en: Error: CSS not found
nl_NL: Fout: CSS niet gevonden

en: Allows you to override the standard styles from
nl_NL: Hiermee kunt u de standaard opmaak overschrijven van

en: Template from your theme to be used in the absence of a single-rsvpmaker.php file.
nl_NL: Sjabloon uit uw WordPress thema om te gebruiken bij ontbreken van een enkel rsvpmaker.php bestand.

en: PayPal Configuration File
nl_NL: PayPal configuratiebestand

en: PayPal Setup
nl_NL: PayPal Instellen

en: error: file not found
nl_NL: Fout: Bestand niet gevonden

en: The PayPal setup button will help you create a configuration file containing your API credentials. See documentation.
nl_NL: De PayPal-setup knop zal u helpen een configuratiebestand met uw API-referenties te maken. Zie de documentatie.

en: User
nl_NL: Gebruiker

en: Password
nl_NL: Wachtwoord

en: Signature
nl_NL: Handtekening

en: Track RSVP as &quot;invoice&quot; number
nl_NL: Track Reactie  als "factuur" nummer

en: Payment Currency
nl_NL: Valuta voor betalingen

en: WP Simple Pay Lite for Stripe plugin detected
nl_NL: WP Simple Pay Lite voor Stripe plugin gedetecteerd

en: Use Stripe instead of PayPal
nl_NL: Gebruik Stripe in plaats van PayPal

en: WP Simple Pay Lite for Stripe
nl_NL: WP Simple Pay Lite voor Stripe

en: To use Stripe instead of PayPal, enable the <a href="https://wordpress.org/plugins/stripe/" target="_blank">WP Simple Pay Lite for Stripe plugin</a>
nl_NL: Om Stripe in plaats van PayPal te gebruiken, schakelt u de <a href="https://wordpress.org/plugins/stripe/" target="_blank">WP Simple Pay Lite voor Stripe plugin</a>

en: RSVP Report
nl_NL: Overzicht van deelname

en: Recurring Event
nl_NL: Terugkerende Activiteit

en: Multiple Events
nl_NL: Meerdere Activiteiten

en: Documentation
nl_NL: Documentatie

en: Security level required to access custom menus (RSVP Report, Documentation)
nl_NL: Beveiligingsniveau vereist voor toegang tot aangepaste menu's (RSVP Report, documentatie)

en: Dashboard
nl_NL: Overzicht

en: No Widget
nl_NL: Geen Widget

en: Show Widget
nl_NL: Toon met widget

en: Show Widget on Top
nl_NL: Toon Widget Bovenaan

en: Note
nl_NL: Let op

en: SMTP for Notifications
nl_NL: SMTP voor Meldingen

en: None - use wp_mail()
nl_NL: Geen - gebruik wp_mail ()

en: Other SMTP (specified below)
nl_NL: Andere SMTP (hieronder gespecificeerd)

en: Email Account for Notifications
nl_NL: E-mail-account voor Meldingen

en: Email Username
nl_NL: E-mailadres/Gebruikersnaam

en: Email Password
nl_NL: E-mail en wachtwoord

en: Server (parameters below not necessary if you specified Gmail or SendGrid)
nl_NL: Server (parameters hieronder niet nodig als u Gmail of SendGrid heeft opgegeven)

en: SMTP Security Prefix (ssl or tls, leave blank for non-encrypted connections)
nl_NL: SMTP Beveiliging Prefix (ssl en tls, leeg laten voor niet-gecodeerde verbindingen)

en: SMTP Port
nl_NL: SMTP poort

en: See <a href="http://www.wpsitecare.com/gmail-smtp-settings/">this article</a> for additional guidance on using Gmail (requires a tweak to security settings in your Google account). If you have trouble getting Gmail or ssl or tls connections to work, an unencrypted port 25 connection to an email account on the same server that hosts your website should be reasonably secure since no data will be passed over the network.
nl_NL: Zie <a href="http://www.wpsitecare.com/gmail-smtp-settings/">dit artikel</a> voor meer begeleiding bij het gebruik van Gmail (hiervoor is een aanpassing nodig in de beveiligingsinstellingen in uw Google-account). Als u moeite heeft om Gmail of ssl en tls verbindingen werkend te krijgen, zou een niet-versleutelde poort 25 verbinding met een e-mailaccount op dezelfde server die uw website host redelijk veilig zijn, omdat er geen gegevens over het netwerk worden doorgegeven.

en: Send SMTP Test to RSVP To address
nl_NL: Stuur SMTP Test naar het 'Reageer naar' e-mail adres

en: Additional Editors
nl_NL: Extra Editors

en: Allow users to share editing rights for event templates and related events.
nl_NL: Sta gebruikers toe om bewerkrechten te delen voor activiteit-sjablonen en gerelateerde activiteiten.

en: Troubleshooting
nl_NL: Probleemoplossing

en: Check here if you are getting &quot;page not found&quot; errors for event content (should not be necessary for most users).
nl_NL: Klik hier als je "pagina niet gevonden" fouten krijgt voor de inhoud van de activiteit (is niet nodig voor de meeste gebruikers).

en: Debug
nl_NL: Toont of WordPress in Debug Modus staat of niet.

en: Update
nl_NL: Updaten

en: RSVP Reminders scheduled for
nl_NL: Herinneringen om te Reageren gepland voor

en: Set new time
nl_NL: Stel nieuwe tijd in

en: Set
nl_NL: Instellen

en: Events (click to edit)
nl_NL: Activiteiten (klik om te wijzigen)

en: Show All
nl_NL: Toon alles

en: Use this form to enter multiple events quickly with basic formatting
nl_NL: Gebruik dit formulier om meerdere activiteiten snel in te voeren met eenvoudige opmaak

en: Title
nl_NL: Titel

en: Month
nl_NL: Maand

en: Day
nl_NL: Dag

en: Submit
nl_NL: Verstuur

en: Use this form to create multiple events with the same headline, description, and RSVP paramaters. You can have the program automatically calculate dates for a regular montly schedule.
nl_NL: Gebruik dit formulier om meerdere gebeurtenissen met dezelfde parameters kop, beschrijving en RSVP creëren. U kunt het programma automatisch datums laten berekenen voor een vaste maandelijkse planning.

en: Optional: Calculate dates for a recurring schedule
nl_NL: Optioneel: Bereken datums voor een terugkerende planning

en: Regular schedule
nl_NL: Gewone planning

en: First
nl_NL: Eerste

en: Second
nl_NL: Seconde

en: Third
nl_NL: Derde

en: Fourth
nl_NL: Vierde

en: Last
nl_NL: Vorige

en: Sunday
nl_NL: Zondag

en: Monday
nl_NL: Maandag

en: Tuesday
nl_NL: Dinsdag

en: Wednesday
nl_NL: Woensdag

en: Thursday
nl_NL: Donderdag

en: Friday
nl_NL: Vrijdag

en: Saturday
nl_NL: Zaterdag

en: Time
nl_NL: Tijd

en: For an event starting at 12:30 p.m., you would select 12 p.m. and 30 minutes.
nl_NL: Voor een activiteit die begint om 12.30 uur, zou je 12:00 en 30 minuten moeten selecteren.

en: or enter dates individually.
nl_NL: of voer datums een voor een in.

en: To omit a date in the series, change the day field to &quot;Not Set&quot;
nl_NL: Om een ​​datum in de serie weg te laten, wijzigt u het veld dag "Onbekend"

en: Enter Recurring Events
nl_NL: Voer terugkerende activiteiten in

en: Contents for an events page.
nl_NL: Inhoud van een activiteiten-pagina.

en: <h3>RSVP Form</h3><p>The RSVP from is also now formatted using shortcodes, which you can edit in the RSVP Form section of the Settings screen. You can also vary the form on a per-event basis, which can be handy for capturing an extra field. This is your current default form:</p>
nl_NL: <h3> RSVP Formulier </h3><p> Het RSVP Maker formulier wordt nu opgebouwd met shortcodes, die u kunt bewerken in het formulieren-deel van het scherm Instellingen. U kunt het formulier aanpassen per activiteit. Dit is uw huidige standaard formulier: </p>

en: Reset default RSVP Form
nl_NL: Reset standaard Reactie Formulier

en: Use this screen to verify that RSVPMaker is recording data correctly or to share debugging information with the plugin author. If you send debugging info, follow up with a note to <a href="mailto:david@carrcommunications.com">david@carrcommunications.com</a> and explain what you need help with.
nl_NL: Gebruik dit scherm om te controleren of RSVPMaker gegevens correct opneemt of om debug informatie te delen met de plugin auteur. Als u sturen debugging informatie, follow-up met een briefje aan <a href="mailto:david@carrcommunications.com">david@carrcommunications.com</a> en uitleggen wat je hulp nodig.

en: RSVP Records
nl_NL: RSVP Records / Reactie bestanden

en: Options
nl_NL: Opties

en: Send to Plugin Author
nl_NL: Stuur naar de maker van deze plugin

en: Event Dates
nl_NL: Datums Activiteiten

en: Scheduled
nl_NL: Gepland

en: Template
nl_NL: Sjabloon

en: Varies
nl_NL: Varieert

en: Every
nl_NL: Elke

en: Schedule varies
nl_NL: Planning varieert

en: Special Page
nl_NL: Speciale pagina

en: Follow up
nl_NL: Opvolgen

en: hours after
nl_NL: uur na

en: Reminder
nl_NL: Herinnering

en: hours before
nl_NL: uur vooraf

en: Edit the
nl_NL: Wijzig de

en: Related messages:
nl_NL: Gerelateerde berichten:

en: Confirmation
nl_NL: Bevestiging

en: webinar event post
nl_NL: webinar activiteit bericht

en: ChimpBlast has been replaced by the RSVP Mailer function of RSVPMaker and should be uninstalled
nl_NL: ChimpBlast is vervangen door de RSVP Mailer functie van RSVPMaker en moet worden verwijderd

en: RSVPMaker needs you to
nl_NL: Je moet in RSVPMaker

en: set the timezone for your website
nl_NL: Stel de tijdzone voor uw website in

en: using a region/city string like America/New York
nl_NL: met behulp van een regio / stad string als Amerika / New York

en: RSVPMaker needs you to create a page with the [rsvpmaker_upcoming] shortcode to display event listings
nl_NL: Je moet in RSVPMaker een ​​pagina aanmaken met de [rsvpmaker_upcoming] shortcode daarop om de activiteiten lijsten te tonen

en: Create page
nl_NL: Pagina aanmaken

en: Calendar
nl_NL: Agenda

en: Turn off this warning
nl_NL: Schakel deze waarschuwing uit

en: Testing SMTP email notification
nl_NL: Testen van SMTP e-mail notificatie

en: Test from RSVPMaker.
nl_NL: Test van RSVPMaker

en: Sending test email
nl_NL: Test e-mail aan het verzenden...

en: Sort By Newest
nl_NL: Sorteer op nieuwste

en: Sort By Event Date
nl_NL: Sorteren op Activiteit-datum?

en: This is an automated reminder that we have you on the RSVP list for the event shown below. If your plans have changed, you can update your response by clicking on the RSVP button again.
nl_NL: Dit is een automatische herinnering dat u op de deelnemerslijst staat voor de hieronder weergegeven activiteit. Als uw plannen zijn gewijzigd, kunt u uw deelname annuleren door nogmaal te klikken nogmaals op Reageer knop te klikken.

en: guest of
nl_NL: gast van

en: Scheduled Reminders
nl_NL: Geplande Herinneringsberichten

en: RSVP Reminders
nl_NL: Herinneringen om te Reageren

en: hours after event starts
nl_NL: uur nadat de activiteit begint

en: The event starts
nl_NL: De activiteit begint op

en: Thanks for registering for
nl_NL: Bedankt voor uw inschrijving voor

en: The event will start at
nl_NL: De activiteit begint om

en: Tune in here
nl_NL: Hier afstemmen

en: Thanks for your interest in
nl_NL: Bedankt voor uw interesse in

en: If you missed all or part of the program, a replay is waiting for you here
nl_NL: Als u alle of een deel van het programma heeft gemist, dan staat hier een herhaling voor u klaar

en: Edit
nl_NL: Wijzig

en: Edit Reminder Message
nl_NL: Wijzig HERINNERINGSBERICHT

en: Edit Confirmation Message
nl_NL: Bewerk Bevestigingsbericht

en: Set for %s hours before the start of the event
nl_NL: Ingesteld voor%s uur voor aanvang van de activiteit

en: Set for %s hours after the start of the event
nl_NL: Ingesteld voor%s uur na het begin van de activiteit

en: Recent Events
nl_NL: Recente activiteiten

en: Load
nl_NL: Uploaden

en: Create Reminder Message
nl_NL: Maak Herinneringsbericht

en: Webinar Setup
nl_NL: webinar Setup

en: Require passcode to view
nl_NL: Vereis toegangscode om te bekijken

en: Create
nl_NL: Aanmaken

en: Using Unix cron, the command you would set to execute would be
nl_NL: Met behulp van Unix cron, de opdrachtprompt die u zou instellen om uit te voeren zou zijn:

en: Events
nl_NL: Activiteiten

en: double-click for popup editor
nl_NL: dubbelklik voor popup-editor

en: 12 am
nl_NL: 00.00 uur

en: 1 am
nl_NL: 01.00 uur

en: 2 am
nl_NL: 02.00 uur

en: 3 am
nl_NL: 03.00 uur

en: 4 am
nl_NL: 04.00 uur

en: 5 am
nl_NL: 05.00 uur

en: 6 am
nl_NL: 06.00 uur

en: 7 am
nl_NL: 07.00 uur

en: 8 am
nl_NL: 08.00 uur

en: 9 am
nl_NL: 09.00 uur

en: 10 am
nl_NL: 10.00 uur

en: 11 am
nl_NL: 11.00 uur

en: 12 pm
nl_NL: 24.00 uur

en: 1 pm
nl_NL: 13.00 uur

en: 2 pm
nl_NL: 14.00 uur

en: 3 pm
nl_NL: 15.00 uur

en: 4 pm
nl_NL: 16.00 uur

en: 5 pm
nl_NL: 17.00 uur

en: 6 pm
nl_NL: 18.00 uur

en: 7 pm
nl_NL: 19.00 uur

en: 8 pm
nl_NL: 20.00 uur

en: 9 pm
nl_NL: 21.00 uur

en: 10 pm
nl_NL: 22.00 uur

en: 11 pm
nl_NL: 23.00 uur

en: midnight
nl_NL: middernacht

en: Event
nl_NL: Activiteit

en: Guest limit reached
nl_NL: Max. aantal gasten bereikt

en: Go to Events Page
nl_NL: Ga naar Activiteiten Pagina

en: Title:
nl_NL: Titel:

en: Number to Show:
nl_NL: Aantal om weer te geven:

en: Date Format:
nl_NL: Datumnotatie:

en: All
nl_NL: Alle

en: Events by Type
nl_NL: Activiteiten gesorteerd op type

en: View all posts by %s
nl_NL: Bekijk alle berichten op %s

en: Posted by
nl_NL: Door:

en: More Events
nl_NL: Meer activiteiten

en: Title left blank
nl_NL: Titel leeg gelaten

en: If the chat prompt does not appear below,
nl_NL: Als het chat-veld niet hieronder wordt weergegeven,

en: please login to your YouTube/Google account
nl_NL: Log in op uw YouTube / Google-account aub

en: Then refresh this window.
nl_NL: Ververs dan dit venster.

en: Please Register
nl_NL: Registreer aub

en: Type the hidden security message
nl_NL: Typ het verborgen beveiligingsbericht

en: MailChimp API error
nl_NL: MailChimp API fout

en: Sent MailChimp campaign
nl_NL: Verzonden MailChimp campagne

en: Plugin settings saved.
nl_NL: Plugin instellingen opgeslagen.

en: RSVPMaker Email List
nl_NL: RSVPMaker E-maillijst

en: Email From
nl_NL: E-mail Van Naam

en: Email Name
nl_NL: E-mail Naam

en: MailChimp API-Key
nl_NL: MailChimp API code

en: Get an API key for MailChimp
nl_NL: Haal een API-sleutel voor MailChimp

en: Default List
nl_NL: Standaard Lijst

en: Attempt to Subscribe New WordPress user emails
nl_NL: Poging om nieuwe WordPress gebruiker e-mails te abonneren

en: Email to notify on API listSubscribe success/failure (optional)
nl_NL: E-mailbericht dat abonneren op de API maillijst geslaagd/mislukt is falen (optioneel)

en: Mailing Address
nl_NL: E-mail adres

en: Company
nl_NL: Bedrijf

en: Who Can Publish and Send Email?
nl_NL: Wie kan E-mail publiceren en verzenden?

en: By default, only the administrator has this right, but you can add it to other roles.
nl_NL: Standaard heeft alleen de beheerder dit recht, maar u kunt het toevoegen aan andere rollen.

en: can publish and send broadcasts
nl_NL: kan publiceren en uitzendingen sturen

en: Remove
nl_NL: Verwijder

en: can edit draft emails
nl_NL: kan concept e-mails bewerken

en: grant right to
nl_NL: verleen het recht om

en: Publish and Send
nl_NL: Publiceren en verzenden

en: Once Weekly
nl_NL: Eens per week

en: Scheduled Email
nl_NL: Geplande e-mail

en: None
nl_NL: Geen

en: Schedule
nl_NL: Inplannen

en: Create Schedule
nl_NL: Schema Aanmaken

en: Send to MailChimp List
nl_NL: Stuur naar MailChimp List

en: Send to Website Members
nl_NL: Stuur naar Website leden

en: Recurrence
nl_NL: Herhaling

en: Preview
nl_NL: Voorbeeld

en: none
nl_NL: Geen

en: Future events
nl_NL: Toekomstige activiteiten

en: Recent posts
nl_NL: Recente berichten

en: Both events and posts
nl_NL: Zowel activiteiten als berichten

en: Either events or posts
nl_NL: Ofwel activiteiten of berichten

en: Test for
nl_NL: Test voor

en: Broadcast will not be sent if it does not meet this test.
nl_NL: Broadcast wordt niet verzonden als het niet aan deze test voldoet.

en: Add Editor's Note for
nl_NL: Voeg Noot van de editor toe voor

en: Pick a blog post to feature
nl_NL: Kies een blog post om uit te lichten

en: Select Blog Post
nl_NL: Select Blog Bericht

en: The post title will be added to the end of your email subject line and included as a headline in your scheduled email, along with an excerpt from the post.
nl_NL: De Berichttitel wordt aan het einde van uw e-mail onderwerpregel toegevoegd en opgenomen als een kop in uw geplande e-mail, samen met een uittreksel van het bericht.

en: Enter a message below
nl_NL: Schrijf hieronder een bericht

en: Add to Subject Line
nl_NL: Voeg toe aan Onderwerpregel

en: Shortcodes for Scheduled Email Newsletters
nl_NL: Shortcodes voor Ingeplande E-mail nieuwsbrieven

en: You must fill in the RSVP Mailer settings before first use
nl_NL: U moet de RSVP Mailer instellingen invullen VOOR het eerste gebruik

en: Settings
nl_NL: Instellingen

en: To Send Your Message
nl_NL: Om uw bericht te sturen

en: If you are ready to send your message, click
nl_NL: Als u klaar bent om uw bericht te verzenden, klikt u op

en: If you make more changes here, be sure you save them by clicking Update first before sending your message.
nl_NL: Als u meer veranderingen hier maakt, zorg ervoor dat u opslaat door op Update te klikken voordat u het bericht verzendt.

en: If you are ready to send your message, click Publish, then follow the link to View Post to view the message in the email template. You will have the option of sending a test or preview email that you can review before approving the email broadcast.
nl_NL: Als u klaar bent om uw bericht te verzenden, klikt u op Publiceren. Volg dan de link naar Bekijk Bericht om het bericht te bekijken in het e-mail sjabloon. U krijgt de mogelijkheid om een test of preview-e-mail te verzenden die u kunt bekijken voordat u goedkeuring geeft om het e-mail massa-bericht te verzenden.

en: From Name
nl_NL: Afzender Naam

en: From Email
nl_NL: E-mailadres afzender

en: Preview To
nl_NL: Om te bekijken

en: Show post title as headline in email (in addition to subject line)
nl_NL: Toon berichttitel als kop in e-mail (in aanvulling op de onderwerpregel)

en: MailChimp List
nl_NL: MailChimp Lijst

en: Content for Email screen
nl_NL: Inhoud voor e-mail scherm

en: Add New Email
nl_NL: Nieuwe e-mail toevoegen

en: Edit Email
nl_NL: Bewerk Email

en: Emails
nl_NL: E-mails

en: Email
nl_NL: E-mail

en: You were sent this message as a preview
nl_NL: Dit bericht is aan u verzonden als een preview

en: Error, not a single valid email address
nl_NL: Fout, geen enkel geldig e-mailadres

en: Sending to
nl_NL: Verzenden naar

en: event attendees
nl_NL: deelnemers aan/ bezoekers van activiteiten

en: This message was sent to you as a follow up to your registration for
nl_NL: Dit bericht werd verzonden naar u als een follow-up van uw deelname aan

en: This message was sent to you as a member of
nl_NL: Dit bericht werd verzonden naar u als lid van

en: Skipped unsubscribed emails
nl_NL: Overgeslagen afgemelde e-mails

en: Subject
nl_NL: Onderwerp

en: Except for MailChimp, use the email of the logged in user as from email.
nl_NL: Behalve voor MailChimp, gebruik maken van de e-mail van de ingelogde gebruiker in het 'van' veld.

en: Send
nl_NL: Versturen

en: Website members
nl_NL: website leden

en: Attendees
nl_NL: Deelnemers

en: Send Now
nl_NL: Verstuur nu

en: Filter out emails that
nl_NL: Filter e-mails die

en: Are Registered in MailChimp
nl_NL: Zijn geregistreerd in MailChimp

en: RSVPMaker Email Template
nl_NL: RSVPMaker Email Sjabloon

en: Inline CSS styles work best for formatting content for distribution via email. You can specify CSS styles that should be applied to either tags or classes.
nl_NL: Inline CSS-stijlen werken het beste voor het opmaken van de inhoud voor verspreiding via e-mail. U kunt CSS-stijlen aangeven voor tags of classes die moeten worden toegepast.

en: Tag styles
nl_NL: Tag stijlen

en: Enter in the format
nl_NL: Voer in op deze manier

en: Add another template
nl_NL: Voeg een template toe

en: Template For Confirmation/Reminder Messages
nl_NL: Sjabloon voor Bevestigings- / Herinneringsberichten

en: Email Template
nl_NL: E-mail-Sjabloon Labels

en: Content for Email
nl_NL: Inhoud voor Email

en: Upcoming Events
nl_NL: Naderende Activiteiten

en: Recent Posts
nl_NL: Recente berichten

en: Excerpt
nl_NL: Samenvatting

en: Content -> More
nl_NL: Inhoud -> Meer

en: Load Content
nl_NL: Inhoud inladen

en: The format parameters are
nl_NL: De format parameters zijn

en: Show only short excerpt with a link to the rest of the post.
nl_NL: Alleen kort fragment met een link naar de rest van het bericht weergeven.

en: These parameters are not applied to the events.
nl_NL: Deze parameters worden niet toegepast op de activiteiten.

en: From the Blog
nl_NL: Blogberichten

en: Unsubscribed from website email lists
nl_NL: Afgemeld voor de e-maillijsten van deze website

en: Unsubscribed from MailChimp email list
nl_NL: Afgemeld van MailChimp e-maillijst

en: Error attempting to unsubscribe from MailChimp email list
nl_NL: Fout bij het afmelden van MailChimp e-maillijst

en: unsubscribed
nl_NL: Uitgeschreven

en: Unsubscribe
nl_NL: Uitschrijven

en: Continue to
nl_NL: Doorgaan met

en: Event Options
nl_NL: Activiteiten Opties

en: Event Template
nl_NL: Activiteitssjabloon

en: This form is for entering generic / boilerplate information, not specific details for an event on a specific date. Groups that meet on a monthly basis can post their standard meeting schedule, location, and contact details to make entering the individual events easier. You can also post multiple future meetings using the generic template and update those event listings as needed when the event date grows closer.
nl_NL: Dit formulier is voor het invoeren van generieke / boilerplate informatie, niet voor specifieke details voor een activiteit op een bepaalde datum. Groepen die samenkomen op een maandelijkse basis kunnen hun standaard vergaderschema, locatie en contactgegevens plaatsen om het invoeren van de afzonderlijke gebeurtenissen te vergemakkelijken. U kunt ook meerdere toekomstige bijeenkomsten plaatsen met behulp van de algemene sjabloon en die activiteiten bijwerken wanneer de datum van de activiteit dichterbij komt.

en: Edit Template
nl_NL: Bewerk Sjabloon

en: See Related Events
nl_NL: Gerelateerde Activiteiten

en: Delete
nl_NL: Wis

en: Enter one or more dates. For an event starting at 1:30 p.m., you would select 1 p.m. (or 13: for 24-hour format) and then 30 minutes. Specifying the duration is optional.
nl_NL: Voer één of meer data in. en dan 30 minuten: For an event starting at 1:30 p.m., you would select 1 p.m. (or 13: for 24-hour format) and then 30 minutes. Specifying the duration is optional.

en: Add More Dates
nl_NL: Meer data toevoegen

en: View/add/update events based on this template
nl_NL: Bekijk / voeg toe / werk activiteiten bij op basis van deze sjabloon

en: Regular Schedule
nl_NL: regelmatig schema

en: choose one or more days of the week
nl_NL: kies voor één of meerdere dagen van de week

en: Stop date (optional)
nl_NL: Stop datum (optioneel)

en: example
nl_NL: voorbeeld

en: For an event starting at 12:30 p.m., you would select 12 p.m. and 30 minutes
nl_NL: Voor een activiteit die begint om 12.30 uur, zou je 12:00 en 30 minuten selecteren

en: Display timezone code as part of date/time
nl_NL: Weergave tijdzone code als onderdeel van de datum / tijd

en: Collect RSVPs
nl_NL: Verzamel Reacties

en: Check to activate
nl_NL: Vink aan om te activeren

en: Login required
nl_NL: Inloggen vereist

en: Show Yes/No Radio Buttons
nl_NL: Laat Ja / Nee Radio Buttons

en:  Display attendee names and content of note field publicly
nl_NL: Toon deelnemerslijst met namen en ingegeven bericht zichtbaar op de website.

en:  Include CAPTCHA challenge
nl_NL: Voeg CAPTCHA spam beveiliging toe

en: Email Address for Notifications
nl_NL: E-mailadres voor Meldingen

en: Instructions for User
nl_NL: Instructies voor gebruiker

en: More confirmation message and reminder message options available:
nl_NL: Meer opties voor bevestigingsbericht en herinnering bericht beschikbaar:

en: RSVP Reminders Editor
nl_NL: Herinneringen Editor

en: Additional Confirmation/Reminder Message options will appear after you save this event.
nl_NL: Aanvullende bericht opties Bevestiging / Herinnering verschijnen nadat u deze gebeurtenis opslaat.

en: Special Options
nl_NL: Speciale opties

en: Deadline (optional)
nl_NL: Deadline (optioneel)

en: Registration Starts (optional)
nl_NL: Registratie Begint (optioneel)

en: Reminder (optional)
nl_NL: Herinnering (optioneel)

en: Maximum participants
nl_NL: Maximum aantal deelnemers

en: 0 for none specified
nl_NL: 0 als er niets is aangegeven

en: Time Slots
nl_NL: Tijdsblokken

en: Used for volunteer shift signups. Duration must also be set.
nl_NL: Gebruikt voor aanmeldingen voor vrijwilligersdiensten. Duur moet ook worden ingesteld.

en: Pricing for Online Payments
nl_NL: Tarieven voor online betalingen

en: for midnight tonight
nl_NL: voor middernacht

en: Tickets
nl_NL: Uw e-ticket

en: Price
nl_NL: Prijs

en: First Name, Last Name, Email (required)
nl_NL: Voornaam, achternaam, e-mail (verplicht)

en: hidden (for example, if user login required)
nl_NL: verborgen (bijvoorbeeld als inloggen vereist)

en: For radio buttons or select fields, use the format Label:option 1, option 2
nl_NL: Voor radio knoppen of selecteer velden, gebruikt u de indeling Label: optie 1, optie 2

en: Meal:Steak,Chicken,Vegitarian
nl_NL: Maaltijd: Steak, Kip, Vegetarisch

en: Include "Add me to email list" checkbox
nl_NL: Voeg een "Zet mij op de e-mail lijst" checkbox toe

en: Required fields: first, last, email
nl_NL: Verplichte velden: voornaam, achternaam, e-mail

en: You registered for
nl_NL: U neemt deel aan

en: Deleted:
nl_NL: Verwijderd:

en: If your plans change, you can click the button below to make changes.
nl_NL: Als uw plannen wijzigen, kunt u hieronder op de knop klikken om te wijzigen.

en: Transaction ID
nl_NL: Transactie ID

en: Amount
nl_NL: Bedrag

en: Payment Status
nl_NL: Betaal status

en: payment for
nl_NL: Betaling voor

en:  manually recorded by
nl_NL: handmatig vastgelegd door

en: Post ID
nl_NL: Id van het bericht

en: Note: You may see this error message after a transaction has already gone through (Paypal is trying to avoid charging you twice).
nl_NL: Opmerking: U kunt deze foutmelding zien nadat een transactie al verwerktis (Paypal probeert te voorkomen er twee keer wordt afgeschreven).

en: Error Message
nl_NL: Foutbericht

en: Correlation ID
nl_NL: correlatie ID

en: Version
nl_NL: Versie

en: Error Number
nl_NL: Foutnummer

en: Short Message
nl_NL: Kort bericht

en: Long Message
nl_NL: Lang bericht

en: to
nl_NL: aan

en: Add to Google Calendar
nl_NL: + Toevoegen aan Google Calendar

en: Add to Outlook/iCal
nl_NL: Toevoegen aan Outlook/iCal

en: Schedule Varies
nl_NL: Planning varieert

en: RSVP Recorded
nl_NL: Antwoord Verwerkt

en: Update RSVP?
nl_NL: Deelname wijzigen?

en: Yes
nl_NL: Ja

en: No
nl_NL: Nee

en: Your RSVP
nl_NL: Uw Reactie

en: Pay for
nl_NL: Betalen voor

en: Previously Paid
nl_NL: Eerder Betaald

en: Balance Owed
nl_NL: Openstaand Bedrag:

en: Next
nl_NL: Volgende

en: Secure payment processing is provided by <strong>PayPal</strong>. After you click &quot;Next,&quot; we will transfer you to the PayPal website, where you can pay by credit card or with a PayPal account.
nl_NL: Beveiligde betalingsverwerking wordt geleverd door <strong>PayPal.</strong> Nadat u op "Next" klikt, gaat u naar de website van PayPal, waar u kunt betalen met een creditcard of PayPal-rekening.

en: Guests
nl_NL: Gasten

en: signed up so far. Limit:
nl_NL: nemen deel tot nu toe. Max. Aantal:

en: signed up so far.
nl_NL: nemen deel tot nu toe.

en: RSVP deadline is past
nl_NL: Reactietermijn is verstreken

en: Watch the replay
nl_NL: Bekijk de replay

en: Event date is past
nl_NL: Activiteit datum is voorbij

en: RSVPs accepted starting:
nl_NL: Deelnameberichten vanaf:

en: RSVPs are closed
nl_NL: U kunt niet meer reageren

en: To cancel, check the attendee names to be removed
nl_NL: Om te annuleren, moet u de namen van de deelnemers aanvinken

en: Cancel RSVP
nl_NL: Deelname Wijzigen

en: RSVP Now!
nl_NL: Reageer Nu

en: Names of attendees will be displayed publicly, along with the contents of the notes field.
nl_NL: Namen van deelnemers worden getoond op de website, net als het bericht.

en: Your Answer
nl_NL: Uw Antwoord

en: Number of Participants
nl_NL: Aantal deelnemers

en: Choose timeslots
nl_NL: Kies tijdsvak

en: until
nl_NL: tot

en: Paying For
nl_NL: Betalen voor

en: Error
nl_NL: Fout

en: Please correct your submission.
nl_NL: Corrigeer uw gegevens aub.

en: Show Attendees
nl_NL: Toon deelnemers

en: Event Types
nl_NL: Activiteit Types

en: You must <a href="%s">login</a> to view this.
nl_NL: U moet <a href="%s">ingelogd</a> zijn om dit te bekijken.

en: Confirm Delete for
nl_NL: Bevestig verwijderen voor

en: Delete Now
nl_NL: Verwijder Nu

en: RSVPs for
nl_NL: Reacties voor

en: Mark Paid
nl_NL: Markeer als betaald

en: Showing future events only
nl_NL: Alleen toekomstige activiteiten

en: Showing past events (for which RSVPs were collected) as well as upcoming events.
nl_NL: Toon Activiteiten uit het verleden (waarvoor Deelname ja/nee werd verzameld), en toekomstige activiteiten.

en: RSVP
nl_NL: Reageer

en: Total
nl_NL: Totaal

en: Paid
nl_NL: Betaald

en: Owed
nl_NL: Te Voldoen

en: Members Who Have Not Responded
nl_NL: Leden die niet hebben gereageerd

en: Email Attendees
nl_NL: E-mail Deelnemers

en: Print Report
nl_NL: Overzicht afdrukken

en: Download CSV
nl_NL: CSV Downloaden

en: Download to Excel
nl_NL: Download naar Excel

en: Additional RSVPMaker Excel plugin required for download to Excel function.
nl_NL: Extra RSVPMaker Excel plug-in vereist voor het downloaden naar Excel-functie.

en: Add New
nl_NL: Nieuwe Toevoegen

en: per person
nl_NL: per persoon

en: RSVP REPORT
nl_NL: Overzicht van deelname

en: Event Reminder for
nl_NL: Herinnering voor Activiteit

en: Guest
nl_NL: Gast

en: Delete Guest
nl_NL: Verwijder Gast

en: No room for additional guests
nl_NL: Geen ruimte voor extra gasten

en: No room for additional guests (max per party)
nl_NL: Geen ruimte voor extra gasten (max. aantal per gezelschap)

en: Add more guests
nl_NL: Voeg meer gasten toe

en: Profile details on file. To update profile, or RSVP for someone else
nl_NL: Profiel informatie in bestand. Om het profiel bij te werken of de Reactie voor iemand anders

en: fetch a blank form
nl_NL: haal een leeg formulier

en: private
nl_NL: privé

en: New Template
nl_NL: Nieuwe Sjabloon

en: Projected Dates
nl_NL: Beoogde datums

en: Not an editor
nl_NL: Geen editor

en: Copy
nl_NL: Kopieer

en: Copy Event
nl_NL: Kopieer Activiteit

en: Already Scheduled
nl_NL: Reeds geplande

en: Modified independently of template. Update could overwrite customizations.
nl_NL: Gwijzigd onafhankelijk van template.  Een update zou aanpassingen kunnen overschrijven.

en: Check all
nl_NL: Alles selecteren

en: Add/Update From Template
nl_NL: Toevoegen / bijwerken van sjabloon

en: Moved to trash
nl_NL: verplaatst naar prullenbak

en: No Meeting
nl_NL: Geen Bijeenkomst

en: Update Checked
nl_NL: Update Gecontroleerd

en: Add One
nl_NL: Eén toevoegen

en: Add From Template
nl_NL: Voeg toe van sjabloon

en: Regularly Scheduled Date
nl_NL: Regelmatig Geplande Datum

en: Note (optional)
nl_NL: Bericht (optioneel)

en: View
nl_NL: Bekijk

en: updated
nl_NL: Bijgewerkt

en: published
nl_NL: Gepubliceerd op datum

en: Next Event
nl_NL: Volgende activiteit

en: Most Recent
nl_NL: Meest Recent

en: Editors
nl_NL: Redacteuren

en: Add Editor
nl_NL: Voeg Editor toe

en: My Events
nl_NL: Mijn Activiteiten

en: More
nl_NL: Meer

en: Add Event
nl_NL: Activiteit toevoegen

en: RSVPmaker plugin requires WordPress 3.0 or greater
nl_NL: RSVPmaker plugin vereist WordPress 3.0 of hoger

en: Thank you!
nl_NL: Bedankt!

en: First Name
nl_NL: Voornaam

en: Last Name
nl_NL: Achternaam

en: Phone
nl_NL: Telefoonnummer

en: Phone Type
nl_NL: Telefoontype

en: RSVP Events
nl_NL: Activiteiten met Reactie-mogelijkheid

en: Add New Event
nl_NL: Nieuwe activiteit toevoegen

en: Edit Event
nl_NL: Wijzig Activiteit

[ctx: taxonomy general name]
en: Event Types
nl_NL: Activiteit Types

[ctx: taxonomy singular name]
en: Event Type
nl_NL: Activiteit Type

en: Search Event Types
nl_NL: Zoeken Activiteit Type:

en: All Event Types
nl_NL: Alle activiteit typen

en: Parent Event Type
nl_NL: Bovenliggend Activiteit Type

en: Parent Event Type:
nl_NL: Bovenliggend Activiteit Type:

en: Edit Event Type
nl_NL: Wijzig Activiteit Type

en: Update Event Type
nl_NL: Activiteit bijwerken

en: Add New Event Type
nl_NL: Nieuw activiteit-type toevoegen

en: New Event Type
nl_NL: Nieuw Activiteit Type

en: Event Type
nl_NL: Activiteit Type

en: Future Events
nl_NL: Toekomstige Activiteiten

en:  c/o Stripe transaction
nl_NL: c / o Stripe transactie
